Netflix ha implementado una esperada función que permite a los usuarios activar subtítulos que muestran exclusivamente el diálogo de los personajes, dejando de lado las descripciones de efectos sonoros y ruidos ambientales.
Esta nueva opción responde a la solicitud de millones de usuarios que deseaban una experiencia de visualización más limpia y centrada en la narrativa.
¿Por qué era necesaria esta función de subtítulos solo de diálogo en Netflix?
Tradicionalmente, los subtítulos en Netflix no solo transcribían lo que los personajes decían, sino que también incluían descripciones como “[música suave]” o “[puerta cerrándose]”, esenciales para personas con discapacidades auditivas. Sin embargo, para otros usuarios, estas anotaciones podían resultar molestas, interrumpiendo el flujo de la historia y desviando la atención del diálogo principal.
Con la nueva función, Netflix busca ofrecer una experiencia más fluida, en la que los espectadores puedan concentrarse únicamente en lo que los personajes dicen, sin distracciones adicionales.
¿Dónde está disponible la nueva opción de Netflix?
La función se ha lanzado inicialmente en inglés y debutó con la quinta temporada de la serie You. Netflix ha confirmado que esta opción se irá expandiendo gradualmente a más series y películas dentro de su catálogo.
Aunque actualmente solo está disponible en inglés, la plataforma ha asegurado que próximamente se habilitará en otros idiomas, ampliando así la accesibilidad para usuarios de todo el mundo.
¿Cómo activar los subtítulos solo de diálogo?
Activar esta nueva modalidad de subtítulos es sencillo:
- Accede al menú de selección de idiomas en el título que deseas ver.
- En lugar de seleccionar “English (CC)”, elige simplemente “English”, sin el distintivo “CC” (que indica “Closed Captions” o subtítulos con descripciones de sonido).
- La opción está disponible en la versión web de Netflix, en las aplicaciones móviles y también en Smart TV.
Esta mejora marca un paso importante en la personalización de la experiencia de usuario en la plataforma, permitiendo a cada espectador adaptar el contenido a sus necesidades y preferencias.
Si te agrada nuestro contenido no olvides seguir visitando nuestro sitio Web Ellipsis Mx al igual seguirnos en nuestras redes sociales Facebook , Twitter e Instagram.