Spotify traduce sus podcasts al español con inteligencia artificial y las voces de sus creadores

• Whisper, de OpenAI, dobla, transcribe y traduce los podcasts de Spotify, con uso del tono y timbre de la voz original.

Spotify ha decidido llevar el uso de la Inteligencia Artificial al siguiente nivel con su nueva función que traduce los capítulos completos de sus podcasts al español, conservando las voces de sus creadores. Una que han aprovechado en Spotify con resultados increíbles.

A continuación, te contamos todos los detalles de esta increíble función de Inteligencia Artificial.

Traducido con Inteligencia Artificial: la nueva función de Spotify que traduce, dobla y transcribe capítulos completos de podcasts al español

Spotify ha anunciado que comenzará a utilizar el doblaje automático de algunos podcasts para permitir que un podcast que, por ejemplo, está en inglés pueda ser escuchado en español o cualquier otro idioma que pueda ser relevante. Todo gracias al uso de la Inteligencia Artificial.

Para realizar este proceso de doblaje, Spotify se han asociado con OpenAI, los creadores de ChatGPT. Gracias a Whisper, una herramienta de IA que transcribe de voz a texto, pero también es capaz de completar traducciones.

De esta forma, a partir de ahora, cada podcast obtiene un texto en idioma original. Y luego lo traduce a otro texto en el idioma objetivo a traducir y doblar a otro, como el español.

Una de los apartados más sorprendentes de esta función es que el doblaje mantiene la voz original de los creadores del podcast. Es decir, el texto traducido en español se vuelve a convertir en voz gracias a la síntesis de un sistema de IA. Obteniendo como resultado que el creador del podcast aparece hablando en español con su mismo timbre y tono de voz.

Esto ayuda a que el resultado sea más convincente y facilite la escucha del podcast. En los ejemplos publicados por Spotify se utiliza el español de México, y durante el doblaje se traduce lo que dicen sus participantes. Pero además se trata de ajustar el tono y forma de hablar de los hablantes en cada momento.

La compañía de música en streaming anunció que este proyecto está en fase piloto y para dichos inicios han seleccionado algunos de los podcasts más populares de la plataforma en inglés: Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett. Los cuales ya cuentan con episodios de sus podcasts con doblaje en español, francés y alemán.

Estos episodios traducidos y doblados por una IA estarán disponibles en todo el mundo tanto para usuarios Premium como para usuarios de la versión gratuita de Spotify. Aunque, por ahora, sólo están disponibles tres episodios concretos y solo con su doblaje por IA al español, “en los próximos días y semanas” también estarán disponibles en francés y alemán.

Para escuchar estos podcasts doblados al español, los usuarios de Spotify podrán disfrutar de esta opción en la “Vista Sonando” (“Now Playing”). Donde aparecerá una opción para poder cambiar de idioma, e incluso podremos dirigirnos al Centro de Traducciones de Voz, que irá mostrando los capítulos que se van traduciendo.

Finalmente, esta es una de las aplicaciones realmente interesantes de la Inteligencia Artificial, por parte de OpenAI. Algo que otras compañías, como YouTube, ya comenzaron a utilizar en algunos canales muy conocidos esta primavera.

¿Qué opinas de la nueva función de Spotify que traduce sus podcasts al español con Inteligencia Artificial?

Si te agrada nuestro contenido no olvides seguir visitando nuestro sitio Web Ellipsis Mx al igual seguirnos en nuestras redes sociales Facebook , Twitter e Instagram.